摘要：La globalización está produciendo un nuevo orden mundial que está afectando a las instituciones políticas, económicas, sociales, culturales y educativas. La universidad debe ser el motor de este cambio social y proponer un modelo educativo dinámico, flexible y estable que permita generar titulados preparados para afrontar los nuevos retos de la sociedad de la información y del conocimiento. La universidad no solo debe proporcionar conocimientos básicos y específicos que preparen para el ejercicio de una profesión, sino que debe estimular el desarrollo de las capacidades de sus alumnos con competencias y habilidades sociales y técnicas que faciliten su posterior inserción laboral en un sistema productivo competitivo e innovador.
其他摘要：Globalization is producing a new world order that is affecting political,
economic, social, cultural and educational institutions. Universities need to be the
engine of this social change and to provide a dynamic, flexible and stable educational
model which can generate a skilled workforce ready to face the new challenges of the information and knowledge society.
The university must provide not only basic and specific knowledge that prepares
students to embark upon a given profession but should develop students’ social
and technical skills to facilitate their subsequent employment in a competitive and
innovative production system that demands a skilled workforce.
