期刊名称：Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée
印刷版ISSN：0997-1327
电子版ISSN：2105-2271
出版年度：2007
期号：119-120
页码：179-193
DOI：10.4000/remmm.4243
出版社：Université de Provence
摘要：Longtemps refoulée des montages institutionnels qui tentent de structurer le rapport de l’Europe à son sud, la dimension humaine des relations méditerranéennes est revenue à l’ordre du jour grâce à la détermination des migrants « clandestins », maghrébins ou subsahariens, qui se sont imposés comme de nouveaux acteurs du jeu régional et ont démontré aux décideurs européens et nationaux l’illusion d’une fermeture des frontières humaines de l’Europe. La nécessité de revenir à la libre circulation des personnes et d’assumer la Méditerranée comme un espace humain commun, sur le modèle européen, est une revendication formulée par des représentants de plus en plus significatifs de la société civile, comme en témoigne la prise de position très nette du Forum civil euro-méditerranéen de Marrakech en novembre 2006. La question commence à pénétrer les instances européennes, qui ont mis sur agenda pour 2007 une réflexion sur la nouvelle politique migratoire de l’Europe. En réalité, la question bouscule le projet européen lui-même et son rapport au monde, en l’obligeant à choisir entre un modèle d’Europe forteresse repliée sur elle-même et l’utopie universaliste d’une « Europe sans rivages ».
其他摘要：Absent for a long time from the institutions which try to give shape to the relationship between Europe and its south, the human dimension of Mediterranean relations returned to agenda thanks to the determination of the “illegal” migrants. Coming from Maghreb or sub-Saharan region, they established themselves as new actors of the regional game and showed to the European and national decision-makers the illusion of a closing of human borders of Europe. The necessity to go back to a free circulation of the persons and to take Mediterranean sea as a common human space, on the European model, is a claim formulated by more and more significant representatives of the society, as manifests the very clear advice of the euro-Mediterranean civil Forum of Marrakech in November 2006.This question is now reaching the European authorities, which put on agenda for 2007 a reflexion on the new migratory policy of Europe. In reality, the question jostles European plan itself and its relation to the outside world by making it necessary to chose between a model of the European fortress and the universalist utopia of a « Europe without shores ».
