摘要:Baseado em manuscritos brasileiros do século XVIII, este texto oferece um levantamento de grafemas de referência vocálica e consonantal que indicam pistas da mudança do sistema sonoro do português. Mostraremos que a variação vocálica, a redução de ditongos, o rotacismo e lambdacismo encontrados nos manuscritos do século XVIII apontam para uma origem lusitana dos fenômenos e não somente para um caso de influência americana ou africana.
其他摘要:In this paper, we consider a corpus of eighteenth century Brazilian manuscripts in order to shed some light on what kind of relationship exists between graphemes and phonemes. We intend to show that phonological phenomena, such as vowel variation, diphthong reduction, rhotacism and lambdacism, regularly found in Brazilian colonial manuscripts, have a European origin, rather than being a direct consequence of the linguistic contact between Portuguese and African or American languages.
关键词:Filologia portuguesa;Fonologia;História do português;Século XVIII;