摘要：A partir de colação das versões conhecidas em língua portuguesa dos Diálogos de São Gregório, motivada pelo aparecimento da edição do Manuscrito da livraria 522 (Machado Filho, inédito), testemunho do século XIV ou início do XV, cujos originais se encontram nos arquivos nacionais torre do tombo, em Lisboa, Portugal, apresenta-se uma nova proposta de classificação estemática para a tradição dessa obra de referência da cultura monástica beneditina medieval, em complemento à de Mattos e Silva, de 1971.
其他摘要：The main purpose of this paper is to present a new stemma, or “family tree,” of the surviving Portuguese written witnesses of the tradition of the dialogues of St. Gregory based on Mattos e Silva 1971’s previous work and motivated by the edition of the manuscrito da livraria 522 (Machado Filho, unpublished), a XIVth. Or XVth. century version, recently discovery at the Torre do Tombo, in Lisbon, Portugal.
关键词：Edição crítica de textos;Stemma codicum;Diálogos de São Gregório;
