摘要：O presente trabalho tem o objetivo de analisar, no discurso literário, quais os efeitos de sentido obtidos com os cruzamentos lexicais. Após a definição desse processo de formação de palavras, em que se verifica uma união morfofonológica impulsionada e motivada pelo resultado semântico, pretende-se mostrar que o significado da nova formação está associado não só a questões culturais e comportamentais, como também à expressão do sentimento.
其他摘要：The present paper has the objective to analyse, in the literary discourse, which the effects of sense obtained with the blends (mots-valise). After the definition of this process of formation of words, in which an union morphofonological driven and caused by the semantic result, intends to show that the meaning of the new formation is associated to cultural and behaviour questions and the expression of the feeling.
