摘要：Cette recherche vise à obtenir une meilleure compréhension des propriétés chimiques des sculptures en albâtres polychrome ainsi que certains de leurs mécanismes de vieillissement afin de concevoir des protocoles de nettoyage, qui tiennent compte de la nature changeante de ces systèmes dynamiques et complexes. Les matériaux et les propriétés chimiques (pH de conductivité et solubilité dans l'eau) de la sculpture étudiée ont été caractérisés. Des lamelles de verre ainsi que des maquettes en albâtre, le bois et lin, ont été élaborés avec des matériaux filmogènes trouvés dans la sculpture étudiée et postérieurement vieillis.
其他摘要：This research is aimed to obtain a deeper understanding of the chemical properties of painted alabaster sculptures as well as some of their ageing mechanisms in order to design cleaning protocols which take into account the particular changing nature of these dynamic and complex systems.Materials and some chemical properties (pH, conductivity and water solubility) of the case studyhave been characterised. Glass slides as well as mock-ups were elaborated and aged on alabaster, wood, and linen, with similar film forming materials as those that have been found in the case study.
关键词：surface; polychromie; nettoyage; conductivité; albâtre; pH; sensibilité à l'eau
