摘要：L'article expose les différentes phases de la restauration d'une sculpture contemporaine espagnole. La méthodologie appliquée lors de la documentation de l’œuvre avait pour but d'aboutir à une proposition d'intervention adaptée aux particularités de l’œuvre, notamment dues à son statut d’œuvre contemporaine, sous-entendant des droits et une démarche artistique singulière, ainsi qu'à sa mise en œuvre et son histoire matérielle.
其他摘要：This article presents the various phases of a spanish contemporary sculpture's restoration. The goal of the methodology used during the piece documentation was to produce a treatment proposal which fitted the piece's characteristics : its comtemporary nature which brought some intellectual property issues, the originality of the artistic approach, the building process, the material history.
