摘要：L’Italie est une reference mondiale dans le domaine de la conservation-restauration, cependant, elle n’a toujours pas adopté la conservation préventive de façon définitive. Cet essai tente d’examiner quelques raisons pouvant expliquer ce fait, dans l’espoir que ces informations pourront être utiles pour d’autres pays. Après un survol de l’histoire de la conservation préventive de l’Antiquité à la Seconde Guerre Mondiale, deux initiatives peu connues sont présentées, à savoir: la Commission Franceschini (1964) et le Plan pilote pour la conservation programmée des biens culturels en Ombrie (1976).
其他摘要：Italy is a point of reference for the conservation community worldwide, but it has yet to make a definitive leap towards preventive conservation. This paper examines some of the reasons to explain this, in the hope that this may be useful for other countries. After a brief look at the history of preventive conservation from Antiquity to the Second World War, two seldom-discussed Italian initiatives are presented: The Franceschini Commission (1964) and the Pilot plan for the programmed conservation of cultural heritage in Umbria (1976).
