摘要：Basé sur des témoignages de constructeurs et de conducteurs de charrettes à bœufs, cet article traite de l’éthos de la charrette à bœufs dans le sertão d’Alagoas et des relations sociales qui s’établissent autour de celle-ci. Nous discutons du processus de resignification qui cherche à résister aux conditions menant à sa disparition. Dans une première partie de cet article, le métier de constructeur est abordé en fonction des ateliers, des éléments constitutifs de la charrette et de la difficulté à acquérir les matières premières nécessaires à cette activité. Ensuite, est abordé le métier de conducteur de charrette à bœufs, les techniques de contrôle des animaux, les utilisations de la charrette à bœufs comme moyen de locomotion, de transport de fret et son utilisation dans des fêtes, des messes et des défilés qui se produisent dans les villes de l’état d’Alagoas. Nous abordons, aussi, le rapport entre tradition et culture populaire. Les données et photographies utilisées dans cet article ont été recueillies lors de travaux de terrain menés entre 2015, 2016 et 2017 dans l'agreste et le sertão d'Alagoas, qui permirent de recueillir des renseignements pour la réalisation du projet de Sauvegarde du patrimoine immatériel à Alagoas. Ce projet utilise la méthodologie Inventaire national des références culturelles (INRC), utilisée par l’Institut du patrimoine historique et artistique national (IPHAN). Des entretiens ont été menés pour remplir les formulaires de l'INRC. Des photographies ont été prises lors de cette recherche, dont une partie non significative fut utilisée dans cet article. Une partie du matériel collecté a abouti à l'élaboration de la cartographie culturelle de l’Alagoas.
其他摘要：Based on testimonies of builders and drivers of ox carts, this article discusses the ethos of the ox cart in the backlands of Alagoas State and the social relations established around it. We discuss the process of resignification that seeks to resist the conditions that lead to the disappearance of the practice. The first part of this article approaching the profession of builder in the workshops, emphasizing the constituent parts of the car and the difficulty in acquiring the necessary raw material for this activity. Next, we approach the profession of driver, the animal control techniques and the uses of the ox cart for locomotion and transportation of cargo. Then, we approached the ox cart as protagonist in the celebrations, masses and parades that occur in municipalities of the backwoods of Alagoas. Finally, we address the relationship between tradition and popular culture. The data and photographs in this article represent a very small part of the whole material collected for the research called: Project for the Safeguarding of Intangible Heritage in Alagoas conducted between 2015, 2016 and 2017. The methodology applied is the National Inventory of References Cultural / INRC, methodology used by the National Historical and Artistic Heritage Institute / IPHAN. The interviews were conducted to fill INRC forms and the photographs to register the contacts. The material collected resulted in the elaboration of the Alagoas Cultural Mapping
关键词：conducteurs de charrette à bœufs; fête; tradition; territoire; Alagoas
其他关键词：drivers and buiders of ox carts; festivities; tradition; territory; Alagoas State.
