摘要：Cet article analyse les récents impacts territoriaux (en particulier 2003-2013) du secteur sucro-énergétique dans les municipalités de l'état de São Paulo, au Brésil. En 2003, le gouvernement brésilien a repris l'incitation au secteur dans le cadre de la stratégie d'insertion du pays dans l'économie mondiale à travers les produits agrominéraux. L'objectif était de tirer parti des discussions internationales sur le développement durable et d'offrir au marché mondial de l'éthanol - un carburant non fossile - comme une alternative au pétrole. Le gouvernement a également stimulé la consommation interne de cet agrocarburant, qui est actuellement la principale destination de l'éthanol brésilien. L'augmentation de la demande a fait doubler la taille du secteur en dix ans. L'état de São Paulo concentre la moitié de l'agribusiness sucro-énergetique brésilien et la moitié de sa expansion récent, transformant le paysage en une « mer de la canne à sucre. » De nombreuses municipalités ont été fortement touchées par l'intensification du secteur. Ainsi, le centre de notre analyse dans cet article est sur les caractéristiques de ces impacts, ses reflexes sur le développement économique et social et quelles sont les limites de ce modèle de développement basé sur l'agrobusiness, qui est la face du développement capitaliste dans la campagne.
其他摘要：In this article we analyze the impacts of the recent territorialization (especially from 2003 to 2013) of the sugar-energy sector in the municipalities of the state of São Paulo, Brazil. In 2003 the Brazilian government resumed the incentive to the sector as part of the strategy of insertion of the country into the world economy through agromineral commodities. The objective was to take advantage of international discussions on sustainable development and to offer the world market the ethanol - a non-fossil fuel - as an alternative to oil. The government also stimulated the internal consumption of this agrofuel, which at present is the main destination of Brazilian ethanol. The increase in demand has caused the industry to double in size in ten years. The state of São Paulo concentrates half of Brazil's sugar-energy agribusiness and accounted half of its recent expansion, turning the landscape into a "sugar cane sea". Many municipalities were heavily impacted by the intensification of the sector. Thus, the focus of our analyzes in this article is on the characteristics of these impacts, their consequences for economic and social development and what are the limits of this model of development based on agribusiness, which is the face of capitalist development in the countryside.
关键词：développement; agribusiness sucro-énergétique; impacts économiques et sociaux; état de São Paulo (Brésil).
其他关键词：development; sugar-energy agribusiness; social and economic impacts; estate of São Paulo (Brazil).
