摘要：L’Amazonie brésilienne est devenue une zone appropriée par de grands chantiers hydro-électriques et l’expansion de l’agro-industrie du soja, mobilisant des entreprises nationales et internationales, à la recherche des nouvelles zones pour transformer la nature en marchandise. Cette géographie devient plus complexe à mesure que le territoire disputé atteint les communautés traditionnelles amazoniennes, qui souffrent des pressions sociales et territoriales de ce processus qui remodèle la région. Ces processus sont analysés dans les communautés riveraines touchées par l’aménagement hydro-électrique du fleuve Madeira, à Porto Velho (Rondônia), et dans les communautés paysannes de Belterra et Santarém (Pará). On conclut que ces groupes sociaux voient leurs territoires transformés par l’expansion du capital en Amazonie, dans les régions qui n’avaient pas encore fait l’objet de transformation de la nature en marchandises. Cela veut dire que les communautés traditionnelles amazoniennes, même habitant les zones les plus reculées de l’Amazonie, sont menacées dans leur statut socio-territorial.
其他摘要：The Brazilian Amazon has become an appropriate space for large hydroelectric projects and expansion of soybean agribusiness, mobilizing national and international companies in search of new areas to transform nature into a commodity. Such geography becomes more complex when the disputed territory reaches traditional communities, which suffer social and territorial pressure from this modeling process on the region. Thus, these processes are analyzed over the riverside communities affected by the Madeira hydroelectric power plants, in Porto Velho (Rondônia), and the communities of small holders living in Belterra and Santarém (Pará). The conclusion is that these social groups have their territories transformed by the expansion of capital in the Amazon, in regions that had not yet been transformed into commodities. It means that traditional Amazonian communities, even inhabiting remote areas in the Amazon, are threatened in their socio-territorial condition.
关键词：geographie de l’Amazonie; paysan; hydro-électriques; agro-industrie.
其他关键词：geography of the Amazon; small holders; riverside people; hydroelectric power plants; agribusiness.
