标题：Fotografias, narrativas e memórias sobre o lugar, a paisagem e o uso do solo na área de proteção ambiental Rota do Sol, Rio Grande do Sul
其他标题：Photographs, narratives and memories about the place, landscape and the use of soil in the area of environmental protection Rota do Sol, Rio Grande do Sul
摘要：Cette recherche utilise la photographie en tant que ressource pour revisiter les mémoires individuelles et collectives, et identifier les significations qui constituent le lieu, à partir de la perception des habitants de la zone de protection de l'environnement Rota do Sol, Rio Grande do Sul. Les participants ont mis à disposition leurs collections de photos, et, à travers leurs récits, ont montré leurs perceptions et relations d'appartenance à ce lieu, constituant comme référence pour la compréhension et interprétation des significations qui constituent la zone. Ainsi, nous avons adopté la photographie comme un dispositif de récits et, en fonction de l'iconologie, nous avons réalisé une discussion sur la mémoire et ses significations pertinentes apportées par les participants, réparties en deux macro-thèmes : Araucária: une signification symbolique associée aux affections, aux émotions et à la mémoire (3.1) et aux changements dans l'utilisation des terres influençant la production, le travail et l'organisation sociale (3.2). Nous sommes partis de l'étude théorique-épistémologique sur l'usage de la photographie comme instrument de recherche et dispositif de mémoire, comme base de discussion, mais nous avons exploré également le concept de paysage. L'étude nous a permis de comprendre les relations qui lient les personnes au lieu, les modes de production, travail et organisation social, à travers des données sur la mémoire collective analysées auparavant. L'usage de la photographie rend alors possible l'apport d'informations qui va bien plus loin que le niveau objectif de l'image imprimée, en nous offrant une exploration et analyse d'aspects implicites et subjectifs et la reconnaissance de l'importance de la communauté locale.
其他摘要：The research adopted the photograph as a resource to revisit individual and collective memories and to identify meanings that make up the place from the perception of the residents of the Environmental Protection Area (APA) Rota do Sol, Rio Grande do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil (BR). The participants arranged their collections of photographs, which together with the narratives showed the perceptions and relations of belonging to the place, serving as a basis for understanding and interpreting the meanings that make up the place. In this way we take the photograph as a device of narratives and, in the light of the iconology, we carried out a discussion about the memory and the relevance meanings brought by the participants in 2 macro themes: Araucária: a symbolic meaning associated with affections, emotions and memory (3.1) and Changes in land use influencing production, work and social organization (3.2). To support the discussions we start with the theoretical-epistemological study of the use of photography as a research tool and memory device, as well as exploring the concept of landscape. The study allowed us to understand the relationships that bind people to the place, the forms of production, work and social organization, through data from the collective memory not previously analyzed.The use of photography made it possible to gather information that goes far beyond the objective plan in the printed image, allowing to explore and analyze the implicit and subjective aspects and to recognize important meanings to the local community.
关键词：photographie;récits;unités de conservation;route Rota do Sol.
其他关键词：photography. narratives. conservation areas. Rota do Sol highway.
