摘要：Cerca de una de cada cinco mujeres mayores de edad se dedica en exclusiva al trabajo doméstico no remunerado en España. El contraste de los datos de dos metodologías distintas para la identificación y medición de esta actividad nos permite constatar la carga ideológica que acompaña al concepto "ama de casa": por un lado, los datos obtenidos por la Encuesta de Población Activa, con una metodología de identificación etic; por el otro, una encuesta realizada a más de once mil personas mayores de edad (de las cuales 5.986 eran mujeres) con una autoidentificación emic. En este trabajo profundizamos en la controversia del uso del concepto "ama de casa" en investigaciones sociales, así como en su pertinencia y límites como identificador de un grupo social.
其他摘要：from two different methodologies used in the identification and measurement of this activity allows us to observe the ideological loading of the term "housewife": first, the data
obtained by the Labour Force Survey, with an etic identification approach; second, a survey of more than eleven thousand adults (5,986 of which were women) with an emic selfidentification approach. The study explores the controversial use of the term "housewife"
in social research, as well as its relevance and limits as an identifier of a social group.
关键词：Trabajo doméstico; Ama de casa; Modelo male-breadwinner; Medición del trabajo no remunerado
其他关键词：Housework; Housewife; Male-breadwinner model; Measurement of unpaid
work
