摘要：En este trabajo se ofrece un análisis de las secciones de la Crónica 1344 dedicadas a los reyes de Aragón y de Francia, particularmente aquellas con las que Pedro de Barcelos continúa hasta el presente el relato de sus fuentes. Centrándose en algunos episodios especialmente significativos, se confronta el relato con las informaciones de otras crónicas, para valorar su fiabilidad y con ello tratar de esclarecer su origen. En todos los casos, y con la excepción de las noticias sobre Jaime I, que proceden del Llibre dels fets, no parece que Pedro de Barcelos se haya basado en fuentes escritas, sino más bien en noticias difundidas oralmente, que habrían circulado en la corte portuguesa en la primera mitad del siglo XIV.↓Ce travail propose une analyse des sections de la Crónica 1344 consacrées aux rois d’Aragon et de France, et tout particulièrement de celles dans lesquelles Pierre de Barcelos poursuit le récit de ses sources jusqu’au présent de la rédaction de l’œuvre. L’étude permet de confronter certains passages significatifs aux récits présents dans d’autres chroniques et de mettre ainsi en valeur leur fidélité aux sources et leur origine. Dans tous les cas, à l’exception des informations rapportées au sujet de Jacques Ier, provenant du Llibre dels fets, Pierre de Barcelos semble bien s’être inspiré non pas de sources écrites, mais d’informations ayant circulé oralement à la cour portugaise au milieu du XIVe siècle.
关键词：vísperas sicilianas; Pedro III de Aragón; Federico III de Sicilia; Carlos de Anjou; oralidad; historiografía europea↓Vêpres siciliennes; Pierre III d’Aragon; Frédéric III de Sicile; Charles d’Anjou; oralité; historiographie européenne
