标题：Gestion des risques et des crises, entre gouvernance de la sécurité et gouvernance territoriale. Ce que la résilience change (ou pas) en Île-de-France
摘要：Cet article questionne la mise en œuvre du référentiel de résilience dans le domaine de la sécurité et de la gestion des risques et des crises en Île-de-France. Il examine la manière dont l’impératif de résilience a été appliqué dans ce champ, à partir des enjeux de gouvernance que la traduction opérationnelle de cette notion soulève. L’article s’appuie sur une démarche qualitative reposant sur des entretiens formels, de l’observation participante et non participante, des échanges informels réguliers avec certains acteurs et l’analyse des documents de littérature grise. Il présente d’abord l’organisation de la gestion des risques et des crises, en soulignant la complexité du système d’acteurs, qui fait écho à la fois au cloisonnement de la gouvernance de la sécurité et à la fragmentation territoriale. Il étudie ensuite la manière dont la résilience a été appropriée par les différents acteurs de terrain en charge de son application dans le champ de la sécurité. Il montre que la résilience n’implique pas forcément un changement de pratique radical, mais qu’elle est une opportunité pour accompagner une réorganisation de la gouvernance des risques et de la sécurité qui interfère avec la recomposition de la gouvernance territoriale engagée depuis plusieurs années.
关键词：résilience; gouvernance; Île-de-France; gestion de risque; gestion de crise; ville résiliente; 100 Resilient Cities (AOO RC)
