摘要：Dans les années 2000, le projet d'intégration politique sud-américaine a gagné la proéminence sur la base de l'initiative des pays de la région, en particulier au Brésil. La sécurité internationale est un thème central dans la recherche d'une autonomie politique sud-américaine. D'une part, il y avait des progrès institutionnels et le renouvellement des structures de défense et de sécurité de la région. En outre, les limitations imposées par la condition "hémisphérique" (pour être dans les environs stratégiques immédiats des États-Unis) entravent la consolidation d'une sphère Amérique du Sud plus cohérente. Cet article explore ces contradictions du projet sud-américaine à partir de l'analyse des documents politiques et stratégiques des pays d'Amérique du Sud de l'UNASUR et les données sur les dépenses de défense et les transferts d'armes.↓Nos anos 2000, o projeto de integração política sul-americana ganhou destaque a partir da iniciativa da países da região, especialmente o Brasil. A segurança internacional foi um tema central na busca de uma autonomia política sul-americana. Por um lado, houve avanços institucionais e renovação das estruturas de defesa e segurança da região. Por outro lado, as limitações impostas pela condição "hemisférica" (estar no entorno estratégico imediato dos Estados Unidos) dificultam a consolidação de uma esfera sul-americana mais coesa. O presente trabalho explora essas contradições do projeto sul-americano a partir da análise dos documentos políticos e estratégicos dos países sul-americanos e da UNASUL e dos dados sobre os gastos em defesa e as transferências de armas.
其他摘要：In the 2000s, the political integration project of South America gained prominence from the initiative of the countries of the region, especially Brazil. International security was a central theme in the search for South American political autonomy. On the one hand, there was institutional progress and renewal of defense structures and security of the region. On the other hand, the limitations imposed by the "hemispheric" condition (being in the immediate strategic environment of the United States) make it difficult to consolidate a more cohesive South American sphere. This paper explores these contradictions of the South American project based on the analysis of the political and strategic documents of the South American countries and of UNASUR, as well as data on defense expenditures and arms transfers.
关键词：Brésil; Amérique du Sud; intégration régionale; sécurité internationale; UNASUR; dépenses de défense; transferts d'armes↓América do Sul; segurança internacional; UNASUL; gastos em defesa; transferências de armas; integração regional; Brasil
其他关键词：Brazil; South America; International security; UNASUL; Defense expenditures; Arms transfers; Regional integration
