出版社：Instituto de Pesquisas Ambientais em Bacias Hidrográficas
摘要：Ao longo de 45 anos (de 1958 a 2003), os resíduos oriundos dos municípios de João Pessoa, foram depositados no antigo lixão do Roger, que se assenta no manguezal adjacente ao rio Sanhauá, agravando os problemas ambientais e de saúde pública da população pessoense que mora nas proximidades. Entre 1999 e 2003, o antigo lixão também recebeu os resíduos dos municípios de Cabedelo e Bayeux. São vários os problemas ambientais resultantes dessa disposição inadequada de resíduos sólidos, incluindo-se a poluição de águas subterrâneas. A poluição das águas subterrâneas na região próxima ao lixão do Roger é o enfoque principal deste trabalho, no qual é discutido o monitoramento de seis poços situados na região de influência direta e indireta do antigo lixão. De acordo com os resultados, as águas subterrâneas coletadas não podem ser consumidas pela população sem tratamento prévio, pois têm apresentado parâmetros de qualidade acima do estabelecido pela Portaria 518/04 do Ministério da Saúde que define os padrões de potabilidade no Brasil. Os resultados obtidos evidenciaram poluição maior das águas subterrâneas nos poços situados mais próximos ao antigo lixão, onde há influência direta, que nos pontos adjacentes, destacando o impacto ambiental desencadeado por aquele antigo lixão.
其他摘要：Throughout 45 years (1958-2003) the solid wastes from João Pessoa were disposed off in the former Roger’s open dump, which is situated adjacent to the mangrove at the sides of Sanhauá river, intensifying environmental problems and threatening the health of people living nearby. Between 1999 and 2003 the decommissioned open dump received wastes from the cities of Cabedelo and Bayeux. Several environmental impacts result from this inadequate disposal of solid wastes, including the pollution of groundwater nearby the former Roger´s open dump, which is the major point of investigation of this paper. The water quality of 6 wells situated in the region of influence of the open dump were monitored. Results have shown that the groundwater near the open dump cannot be drunk by the population without previous treatment, since it has some parameters of water quality in discordance with Brazilian legislation concerned with drinking water. Results have also shown that the level of pollution is higher in the wells closer to the open dump.
关键词：Água subterrânea;lixão do Roger;qualidade da água
