出版社：Universidade de São Paulo/Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/
摘要：Nesse trabalho , será mostrado que fórmulas dão evidência de padrões convencionais de interação e também os inicializam. Esses padrões de interação não são universais, mas são configurados por cada comunidade lingüística. Conhecê-los faz parte da competência idiomática. Um dicionário bilíngüe semasiológico e onomasiológico pode contribuir tanto para a aquisição de fórm ulas, quanto transmitir o conhecimento de padrões de interação.
其他摘要：In this paper we try to show that formulae give evidence of as well as initiate conventional patterns of interaction. These interactional patterns, shaped by a particular linguistic community, are not universal. Their knowledge is part of idiomatic competence. A bilingual semasiological and onomasiological dictionary can contribute not only to the acquisition of formulae but can also transmit knowledge of conventional patterns of interaction.
关键词：Kontrastive Phraseologie und Lexikographie: Portugiesisch-Deutsch; Formeln; konventionelle Interaktionsmuster.
其他关键词：Contrastive Phraseology and Lexicography: Portuguese-German; Formulae; Conventional interactional patterns.
