摘要：La Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca a la
Solución Sur, aprobada el 30 de junio de 1966, es sin duda uno de los proyectos
más polémicos y trascendentales del urbanismo metropolitano valenciano. Un plan
denostado –a menudo descalificado con el escueto epíteto de desarrollista– pero del
que curiosamente no se ha llegado a publicar ningún documento original: la
bibliografía especializada no le prestó atención a la intrahistoria proyectual,
centrándose más bien en los razonamientos sociopolíticos que justificaron su
derogación. Pareciera que, en el fondo, nadie quiso nunca plantearse las preguntas
correctas, incluyendo aquella que explicara cómo los arquitectos redactores de la
Corporación Administrativa Gran Valencia (tres de los mejores profesionales de su
generación) pudieron llegar a ser responsables de un Plan General supuestamente
tan desastroso. El amplio período que separó la aprobación ministerial de los
trabajos de la Comisión Técnica Especial (22 de julio de 1958) de la aprobación
definitiva del Plan General –ocho años decisivos– exige, pues, ser analizado en
profundidad para obtener una adecuada comprensión de este último. Tal es el
propósito del presente artículo, ofreciendo un análisis crítico respaldado por los
interesantes e inéditos trabajos previos a su redacción final.
其他摘要：There is no doubt in asserting that the Adaptation of the Valencia and its Country
General Urban Management Plan to the South Settlement, approved on June 30,
1966, has become one of the most controversial and transcendental projects
referred to the Valencian metropolitan urbanism. A reviled planning, often labeled
as a developmentalist one, despite the fact that any of its original documents was
never published: specialized literature paid no attention to the intra-history,
focusing instead in the sociopolitical reasons which led to its revocation. It could
ultimately seem that no one wanted to ask the right questions, like how could it be
possible that Greater Valencia Administrative Corporation architects (three of the
main experts of their generation) answered for such a supposedly calamitous Town
Planning. Thus, in order to achieve right insight, it’s necessary to carefully analyze
the wide period –eight decisive years– between the ministerial approval of the
Special Technic Commission conclusions (July 22, 1958) and the finally adoption of
the Plan. Such is this paper’s aim, enabling a proper comprehension supported by
the interesting and unpublished drawing up of its previous studies.
关键词：Plan General ; Área Metropolitana ; Gran Valencia
其他关键词：General Urban Management Plan;Metropolitan Area /Great Valencia Conurbation
