摘要：Introducción 1 Una base social 1.1 Breves apuntes: las revoluciones urbanas modernas2 Ante los espacios indefinidos 2.1 La maleabilidad de los espacio públicos 2.2 Metástasis de irrealidades urbanas 2.3 Los lugares anónimos: los no-lugares 2.4 Contenedores desbordados3 Reconquistando la ciudad 3.1 Transformado la ciudad “ocupando los espacios” 3.2 Los nuevos principios del urbanismo 3.3 El urbanismo del mañana: sociedad-urbe/urbe sociedad4 Conclusiones 4.1 Primero: una base social 4.2 Segundo: unas leyes universales 4.3 Tercero: unas herramientas de actuación5 BibliografíaResumenEn un momento de indefinición y de cambios vertiginosos, las estructuras metropolitanas pasadas que servían de contenedores sociales se han ido quedando obsoletas ante las nuevas necesidades de aquellos que las utilizan De ahí la obligada demanda de unas nuevas bases que transformen, adapten y reconquisten el crecimiento de las urbes.Las anteriores leyes urbanísticas para el correcto desarrollo de las ciudades medían, de forma más o menos precisa, los resultados con tiempo suficiente para readaptarse en el proceso -debido a la lentitud con la que todo se movía-.De esta manera, eran capaces de caminar en paralelo con los avances más pausados que la sociedad de entonces tenía.Los ritmos y tiempos han cambiado y la sociedad del mañana vive el ayer ante un urbanismo dinosaurio que cuesta mucho mover.Es momento de asistir a una nueva transformación o dejar que las ciudades sucumban ante otra forma de relación social aún por descubrir.
其他摘要：In a moment of uncertainty and of dizzying changes, the metropolitan structures of
the past that served as social containers have become obsolete with the needs of
those who use them... That’s why there’s a huge demand for new structure that
transform, adapt and reconquer the growth of the cities. The previous planning laws
for the correct development of the cities were not unflawed. They planned having
enough time to be corrected and adjusted due to the latency in which everything
was moving. In this way, they were amendable in parallel with advances slower
than that society’s necessities. The rhythms and times have changed and the
society of tomorrow lives through «the yesterday» facing an urban dinosaur that
hardly moves. It is time to attend a new transformation or leave the cities
vulnerable to another form of social structure yet to be discovered.
