摘要：El siguiente artículo es un homenaje al doctor Juan Carlos Garavaglia, quien falleció el 15 de enero de 2017 en Francia.La exposición comienza presentando su contexto y vida, como marco para comprender a la persona, más allá del historiador, haciendo un repaso rápido de su vida y su forma de ser.Esto nos permite acercarnos a su producción a partir del principal rasgo de su personalidad, su humanidad, siempre presente en su obra, impulsándolo a rescatar a los individuos como actores de la historia, que en su nivel relacional son los que crean y nutren a las instituciones, superando con ello las explicaciones superestructurales en su aproximación a la disciplina.Finalmente, revisaremos algunos de sus aportes, de los cuales se rescatan algunas de las relevantes lecciones para una de las posibles agendas de investigación en Costa Rica.
其他摘要：This article is a tribute to Juan Carlos Garavaglia, who died on January
15, 2017, in France. It begins by presenting the context of his life, as frame to understand the person, beyond the historian, making a quick review of his life
and personality. This allows us to approach his production from his main feature,
his humanity, always present in his work, it was a feature that always pushed him
to rescue people as actors of history, who at their relational level are those who
create and nourish institutions, surpassing with this a superstructural approach
to the discipline. Finally, we will review some of his contributions, from which
to rescue some of the main lessons of his work for a possible research agenda in
Costa Rica.
关键词：historia; historiografía; Juan Carlos Garavaglia; Costa Rica.
