摘要：Este artículo estudia la construcción de las memorias de la guerra civil salvadoreña (1981-1992) desde una perspectiva histórica.Se propone que la guerra es recordada desde la especifcidad de la experiencia de los diferentes actores de izquierda, lo cual da lugar a múltiples memorias, de las cuales se dan algunos ejemplos.Las memorias de la guerra civil no pueden entenderse si no se consideran las experiencias de organización y lucha de la década de 1970, que han sido absorbidas por la memoria ofcial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), hoy en día partido político.Al apropiarse de esas memorias, el FMLN hace un uso político del pasado en función de su proyecto político actual que dista mucho del proyecto revolucionario.
其他摘要：This article studies the construction of the memories of the Salvadoran
civil war (1981-1992) from a historical perspective. It is proposed that war is
remembered from the specificity of the experience of the different leftist
actors, which gives rise to multiple memories, of which some examples are given.
It is not possible to understand the memories of the civil war without considering
the experiences of organization and struggle of the 1970s, which have been
absorbed by the official memory of the Farabundo Martí National Liberation
Front (FMLN), now political party. By appropriating these memories, the
FMLN makes a political use of the past in terms of its current political project
that is far from the revolutionary project.
关键词：memoria colectiva; guerra civil; movimiento revolucionario; izquierda; Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN); historia; El Salvador.
