摘要：Das investigações historiográficas de Aby Warburg emergem modos de ver e escrever as artes, operando com o textual e o visual, palavra e imagem, logos e pathos.Suas coordenadas metodológicas voltavam-se ao problema da criação e transmigração das imagens, e seus esforços ambicionavam unir heranças de diversas formas expressivas, diante da busca obsessiva por aquilo que compõe o tecido da memória cultural ocidental(lizada).A partir dos anos 1970, seus estudos tomam nova vitalidade no âmbito teórico-crítico contemporâneo, sendo na Itália a recepção do pensamento de Warburg composta pela concretização de cátedras, centros de estudo e de uma grande produção de publicações por estudiosos de diferentes áreas.Para introduzir brevemente como se dá essa recepção, apresenta-se a seguir a tradução de uma entrevista em italiano com Monica Centanni, expoente pensadora italiana e diretora da Engramma, revista internacional com foco em Aby Warburg e debates correlatos.
其他摘要：Dalle indagini storiografiche di Aby
Warburg emergono modi di vedere e
scrivere le arti, operando con il testuale e
il visuale, la parola e l’immagine, il logos e
il pathos. Le sue coordinate metodologiche si sono rivolte al problema della creazione e della trasmigrazione delle immagini e i suoi sforzi hanno cercato di unire
le eredità delle diverse forme espressive
mediante alla ricerca ossessiva di quello
che costituisce la trama della memoria
culturale occidentale. A partire dagli anni
‘70, i suoi studi assumono nuova vitalità
nella sfera teorico-critica contemporanea e, in Italia, la ricezione del pensiero
di Warburg è stata composta dalla realizzazione di cattedre, centri di studio oltre
alla grande produzione di pubblicazioni
di studiosi provenienti da diverse aree.
Con l’intento di introdurre brevemente
questa accoglienza, si presenta di seguito la traduzione di un’intervista in italiano
con Monica Centanni, pensatrice italiana
e direttrice di Engramma, rivista internazionale con attenzione su Aby Warburg e
relativi dibattiti.
关键词：Aby Warburg;Monica Centanni;Filologia;Pensamento italiano;Historiografia da arte.
