摘要：En este artículo interesa estudiar el proyecto penitenciario salvadoreño de las primeras cuatro décadas del siglo XX; describe su creación e intereses iniciales y se establece también una comparación del estado de las penitenciarías y otros establecimientos carcelarios.No obstante, el artículo se centra en las técnicas de reeducación de los individuos privados de libertad en las penitenciarías; es decir, en los programas de trabajo y retribución económica de la mano de obra, en la manufactura y distribución de la producción de los reos.Además, ¿se aplicó este régimen laboral a toda la población penitenciaria? ¿Cómo se desarrolló el mismo al cabo de unas décadas? ¿Cómo influyeron los programas represivos del delito durante el martinato en el estado de las penitenciarías? Este trabajo intenta reflexionar sobre las instituciones penitenciarias, su evolución, su funcionalidad y proyecto rehabilitador de la delincuencia.
其他摘要：This article focuses on the Salvadoran penitentiary project during the first four decades of the twentieth century. It describes its creation and initial interests. A comparison is made of the conditions in penitentiaries and those in other prison establishments. In addition, the article spotlights the techniques used for reeducation of persons deprived of liberty in the penitentiaries. These include programs that provide work and economic remuneration for labor in manufacturing and distribution of production by inmates. Besides, was this system applied to the entire prison population? How did it evolve after a few decades? How did repressive crime fighting programs during the presidential term of General M. Hernandez Martinez affect the condition of prisons? This paper includes reflections on penitentiary facilities, their evolution, function, and the project for the rehabilitation of criminals.
