首页    期刊浏览 2024年11月07日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Nativização e manutenção de acento oxítono em Português
  • 本地全文:下载
  • 作者:Gabriel Antunes de Araujo ; Ana Lívia dos Santos Agostinho
  • 期刊名称:Signótica
  • 印刷版ISSN:2316-3690
  • 出版年度:2010
  • 卷号:21
  • 期号:2
  • 页码:305-340
  • DOI:10.5216/sig.v21i2.9159
  • 出版社:Universidade Federal de Goiás
  • 摘要:O objetivo deste artigo é investigar se houve manutenção de acento oxítonona nativização de palavras de origem estrangeira, baseando-se em um corpusformado por 10.494 palavras com acento final (ou oxítonas) no português.Mostraremos que há uma tendência em manter o acento da língua-fonte.Aslínguas-fontes investigadas nesta pesquisa são o latim, o ‘tupi’, o francês, oárabe, o iorubá, o inglês, o espanhol, o grego e o cancani.Também discutiremosa qualidade do elemento final da oxítona (se vogal, glide ou consoante) e oséculo de entrada no português.
  • 其他摘要:The aim of this paper is to investigate stress maintenance in a corpus of finalstress words (also known as oxytone) in Portuguese. The corpus contains 10.494noun words with final stress and their respective phonetic transcriptions fromthe Houaiss Dictionary. We argue that there is a tendency to keep the finalstress as in their source language, especially Latin, ‘Tupi’, French, Arabic,Ioruba, English, Spanish, Greek and Concani. We also discuss the quality ofthe final element (if vowel, glide or consonant) and the connexion with thedocumented century of the lexical borrowing.
  • 关键词:acento final; português; fonologia.
国家哲学社会科学文献中心版权所有