摘要：O presente artigo apresenta um estudo sobre as linguagens verbal e não verbal, tendo como foco a linguagem artística.O objetivo da pesquisa foi investigar a relação entre as linguagens a partir da análise de imagens de duas obras (telas em óleo) do artista plástico Richard Calil Bulos, o Chachá.Encontram-se nas obras a presença de diferentes cores e símbolos que evocam o caráter dialógico, intertextual e polifônico de sua linguagem, à medida que se pode verificar a multiplicidade de vozes presentes e as relações que entre elas se estabelecem.Suas telas são promovedoras de narrativas que desvelam, entre outros aspectos, os tempos e os lugares.A representação do cotidiano da comunidade pesqueira de um município catarinense reflete o cotidiano de muitas outras comunidades.Confirmou-se, mediante análise das imagens, que estas evocam leitura ao serem observadas e, ao criar narrativas, os espectadores estariam traduzindo o não verbal para o verbal, à medida que a obra evoca palavras e possibilitam conhecer peculiaridades da linguagem artística em representar a vida, vivida e imaginada.
关键词：Linguagem artística; Leitura de imagens; Literatura; Narrativas; Chachá
