标题：A degradação ambiental em narrativas de naturalistas do século XIX para a reserva da Biosfera da Serra do Espinhaço / Environmental degradation in narratives of naturalists of the 19th century for the Espinhaço Range Biosphere Reserve
其他标题：Environmental degradation in narratives of naturalists of the 19th century for the Espinhaço Range Biosphere Reserve
出版社：Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
摘要：A região central do estado de Minas Gerais, especificamente o Quadrilátero Ferrífero e a Serra do
Espinhaço Meridional, é marcada pela ocupação em busca de riquezas minerais tais como diamante
e ouro. Possui, ainda, relevância ecológica, o que levou a declaração desta região, pela Unesco em
2005, como Reserva da Biosfera da Serra do Espinhaço. Vislumbrou-se, nesse artigo, a caracterização
e análise de processos de degradação ambiental em literatura de viagem de naturalistas estrangeiros
que percorreram esta região no século XIX. Trabalhos de campo ocorreram em roteiros estabelecidos
a partir da leitura das obras, com enfoque no entendimento da paisagem. Evidências de degradação
ambiental pelo extrativismo mineral do ouro e diamante, apresentadas nas narrativas em áreas dos
caminhos da Estrada Real, caracterizam-se pela supressão da vegetação nativa por meio de
queimadas, mudança/desvio de cursos fluviais, uso de mercúrio para beneficiamento mineral além de
ocorrência significativa de espécimes monotípicas invasoras, como o capim-gordura e a samambaia.
O estudo, pela descrição analítica em relatos de naturalistas viajantes analisados no território da
reserva da biosfera, permite um resgate memorial que vincula o ser humano à natureza, como parte
de sua história ambiental.
其他摘要：The central region of Minas Gerais state, specifically the Iron Quadrangle and the Southern Espinhaço Range, has a unique occupation history due to mineral riches such as diamond and gold. Furthermore, it has significant ecological relevance, which has led to the declaration of the Espinhaço Range Biosphere Reserve by Unesco in 2005. To characterise and analyse the historical processes of environmental degradation of this region, the travel literature of foreign naturalists who travelled throughout the region in the 19th century was investigated. The research involved studying scripts produced from reading works, with a focus on the understanding of the landscape. Evidence of environmental degradation by gold and diamond extractivism is presented in several areas of the Estrada Real, characterised by the suppression of native vegetation by anthropic burning, change of river courses and use of mercury for mineral processing, in addition to a significant occurrence of invasive monotypic species, such as molasses grass and fern. From the analytical description in reports of travelling naturalists, the analysis of the reserve territory of the present study allows the recovery of part of a memory that binds human to nature as part of its environmental history.
关键词：relatos de viajantes; mineração; contaminação por mercúrio; queimadas; capim-gordura.
