摘要：Em maio de 2013, a quinta versão do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtorno Mental (DSM) foi publicada.O objetivo geral da pesquisa foi entender como uma categoria cultural (gênero) foi transfigurada em uma categoria de diagnóstico psiquiátrico (disforia de gênero). Mais do que discutir a categoria “disforia de gênero”, me concentrei em resgatar dados exteriores ao texto do capítulo, ou seja, tentei refazer a história política de negociação para se chegar a tipificação de disforia de gênero como uma categoria diagnóstica psiquiátrica.Portanto, a pesquisa concentrou-se na sistematização de dados “pré-textuais”: quais as nacionalidades dos membros do Grupo de Trabalho e dos consultores? Quais as referências teóricas acionadas por eles? A partir desta incursão nas entranhas do DSM-5 questiono o desejo de reconhecimento científico (portanto, de universalidade).A pesquisa concluiu que DSM-5 está completamente atravessado pelas marcas culturais de seus formuladores, traz as assinaturas culturais de sua origem e não as perde em nenhum momento.O recorte temporal da pesquisa se deu no intervalo de 2008 a maio 2013, período que compreende o início da revisão à data do lançamento da nova versão do Manual. A metodologia de análise foi a análise de discurso e a técnica, a análise documental. Utilizei os bancos de dados da City University of New York (CUNY).
关键词：DSM-5;gênero;disforia de gênero;poder;DSM-5;gender;gender dysphoria;power.
