期刊名称：Aitia. Regards sur la culture hellénistique au XXIe siècle
电子版ISSN：1775-4275
出版年度：2018
期号：8.2
页码：1-14
DOI：10.4000/aitia.2908
出版社：ENS Éditions
摘要：Les chercheurs intéressés par l’Abrégé des traditions relatives à la théologie grecque écrit par Lucius Annaeus Cornutus doivent toujours aborder le texte grec original à travers l’édition critique publiée par Lang en 1881, qui aurait dû en réalité être remplacée, mais pas nécessairement parce qu’elle était ancienne.Cet article analyse tout d’abord les problèmes que soulève l’édition Lang ; le cas des interpolations que cet éditeur pensait avoir découvertes dans l’Abrégé, en particulier, est débattu en détail.Cela entraîne une autre question, celle du texte qui devrait être effectivement édité : les ipsissima verba du traité composé par le stoïcien au ier siècle de notre ère ou son archétype médiéval.Enfin sont exposés les matériaux et les témoignages sur lesquels doit s’appuyer une nouvelle édition de Cornutus, ainsi que les critères éditoriaux qu’une telle entreprise doit adopter.On pourra également avancer certaines conjectures sur le texte transmis.
