标题：Espacio urbano y construccion de identidad : Instrucciones para cruzar la frontera (tensión Tijuana San Diego) en la narrativa de Luis Humberto Crosthwaite
摘要：Le livre de l’écrivan mexicain Luis Humberto Crosthwaite, Instrucciones para cruzar la frontera (Joaquín Mortiz, México, 2002), est un prétexte pour réaliser une promenade littéraire dans l’œuvre de Crosthwait et celles d’auteurs tels que Paz et Cercas, et donc l’analyse socio-historique d’un mur et de deux villes, deux territoire, deux pays, deux conceptions du monde, opposées et complémentaires à la fois.La souffrance et la jouissance de l’espace urbain entre le côté « laid » (Tijuana) et le côté « agréable » (San Diego).L’auteur insiste sur la place symbolique du mur et sa relation directe avec le développement et le sous-développement des deux « mondes ».Il avance l’idée selon laquelle une ville telle que Tijuana sera toujours condamnée à chercher constamment sa propre identité.↓El libro Instrucciones para cruzar la frontera (Joaquín Mortiz, México, 2002) del escritor tijuanense Luis Humberto Crosthwaite, sirve de pretexto al autor para realizar un recorrido literario de la obra de Crosthwaite, y otros tantos autores como Paz o Cercas, y con ello un análisis socio-histórico de un muro y dos ciudades, dos territorios, dos países, dos concepciones del mundo, opuestas y complementarias a la vez.Padecimiento y disfrute del espacio urbano entre el lado « feo » (Tijuana) y el lado « bonito » (San Diego).El autor destaca lo simbólico del lugar y la relación del muro con el desarrollo y el subdesarrollo de ambos « mundos ».El autor avanza la idea de que al final una ciudad como Tijuana, de manera obligada esta condenada a buscar constantemente su identidad propia.
关键词：ville; Crosthwaite (Luis Humberto); Instrucciones para cruzar la frontera (titre); Paz (Octavio); Cercas (Javier); mur↓ciudad; Crosthwaite (Luis Humberto); Instrucciones para cruzar la frontera (título); Paz (Octavio); Cercas (Javier); muro
