摘要：À travers l’analyse textuelle d’un fragment extrait de Larva.Babel de una noche de San Juan (1983) de Julián Ríos (1941), cet article a pour objectif de mettre au jour le dispositif allusif au cœur du fonctionnement de l’écriture ludique de ce roman espagnol, caractérisé par le jeu de mots.Le discours est en effet une farcissure d’allusions cachées, en partie signalées par un index de noms propres situés à la fin de l’œuvre.Un tel dispositif nécessite donc un lecteur actif, patient et curieux qui participe à la construction du récit.↓Mediante el análisis textual de un fragmento sacado de Larva.Babel de una noche de San Juan (1983) de Julián Ríos (1941), este artículo intenta poner de realce el dispositivo alusivo propio del funcionamiento de la escritura lúdica de esta novela española, caracterizada por el juego de palabras.El discurso está en efecto plagado de alusiones escondidas, en parte señaladas por un índice de nombres situado al final de la obra.Tal dispositivo exige así un lector activo, paciente y curioso que participa en la construcción del relato.
关键词：jeu de mots; Larva. Babel de una noche de San Juan (titre); Ríos (Julián)↓juego de palabras; Ríos (Julián); Larva. Babel de una noche de San Juan (título)
