摘要：Ce recueil de poèmes pose la question du rapport entre espace et écriture : "existe-t-il des adjectifs urbains?" se demande l'auteur.L'expression de la ville s'avère plus subjective que référentielle en se structurant selon un axe euphorie/dysphorie ; les rythmes de la machine se communiquent au corps du poète qui fait l'expérience de la ville.Les dimensions temporelles récurrentes de cette écriture de l'espace, l'urgence et la circularité tendent à soustraire la ville au temps de l'histoire, en lui imposant segmentation et retour.La mécanisation référentielle de l'espace urbain se projette ainsi paradoxalement dans la perspective des origines et de l'espèce.La pratique remarquable du chiasme conforte la circularité du mythe.↓Este volumen de poemas plantea la cuestión de la relación entre espacio y escritura : el autor se pregunta : « ¿Existen adjetivos urbanos? ».La expression de la ciudad aparece mâs subjetiva que referencial al estructurarse segun un eje de euforia/disforia ; los ritmos de la máquina se comunican al cuerpo del poeta en su experimentación de lo urbano.Gracias a las dimensiones recurrentes de esa escritura del espacio – urgencia y circularidad – tiende a sustraerse la ciudad al tiempo histórico, al que impone segmentación y retorno.La mecanización referencial del espacio urbano se proyecta de esta manera, paradójicamente, en la perspectiva de los orígenes y la especie.Una relevante práctica del quiasma confirma la circularidad del mito.
