期刊名称：Cuadernos LIRICO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia
印刷版ISSN：2263-2158
电子版ISSN：2262-8339
出版年度：2017
期号：17
页码：1-14
DOI：10.4000/lirico.3930
出版社：Réseau interuniversitaire d'étude des littératures contemporaines du Río de la Plata
摘要：Cet article propose une analyse des deux romans de Pola Oloixarac, Las teorías salvajes (2008) et Las constelaciones oscuras (2015), se concentrant sur les procédés discursifs qui déterminent leur syntaxe hermétique.Notre hypothèse soutient que le lisible constitue l’un des axes d’intérêt de la littérature de l’auteur car ses textes interrogent les conditions de lisibilité de certaines textualités, dans certains contextes historiques, et cela, par rapport aux normes syntaxiques dominantes.Dans un premier temps, nous étudions le rôle du montage dans les romans, particulièrement la juxtaposition des récits afin de disloquer et rendre lisibles les récits violents de l'État.Dans un deuxième temps, nous analysons la dimension programmatique de la tension lisible/illisible afin d’exposer le fonctionnement de la syntaxe du pouvoir.Finalement, on propose un rapport généalogique avec l'écriture de Jorge Luis Borges à partir de la dystopie en tant que genre qui permet de représenter allégoriquement et de réfléchir sur l'ordre social.
关键词：Borges; Oloixarac; illisible; syntaxe; pouvoir
