期刊名称：Cuadernos LIRICO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia
印刷版ISSN：2263-2158
电子版ISSN：2262-8339
出版年度：2020
期号：21
页码：1-12
DOI：10.4000/lirico.9698
出版社：Réseau interuniversitaire d'étude des littératures contemporaines du Río de la Plata
摘要：Cet article s’intéresse à deux publications argentines, datant du début des années 1930 : le Silabario de la decoración americana de Ricardo Rojas et le Diccionario etimológico del castellano usual de Leopoldo Lugones.Prenant comme point de départ un cadre théorique inspiré à la fois de la glottopolitique historique et de la réflexion autour des dimensions culturelles et politiques des archives, les deux projets sont étudiés en tant qu’interventions dans la question des langues en Amérique latine, et en tant que matérialisations de deux programmes glottopolitiques alternatifs, agissant tous les deux dans le contexte de la construction des imaginaires linguistiques latino-américains : un programme étymologique (Lugones), opérant selon une logique d’immunisation et de déshistorisation, dont le but est de présenter une langue imaginairement purifiée des « contaminations » indigènes, et un programme archéologique (Rojas), tentative de déchiffrement d’une langue américaine, primitive et préverbale, qui fonctionnerait comme garantie de l’unité originaire du continent, et à partir de laquelle il serait possible d’imaginer un art futur.
