标题：Резолюция междисциплинарного совещания специалистов «Нерешенные вопросы эпидемиологии коклюша в РФ и новые возможности его вакцинопрофилактики»
其他标题：The interdisciplinary Meeting of Experts’s Resolution «Unresolved Questions of Pertussis Epidemiology in the Russian Federation and the New Possibilities for Vaccination»
摘要：13 июня в Москве состоялось совещание специалистов, «Нерешенные вопросы эпидемиологии коклюша в РФ и новые возможности его вакцинопрофилактики», основным вопросом которого стало обсуждение новых подходов к вакцинопрофилактике коклюша. В совещании приняли участие 25 специалистов, представляющих практическое здравоохранение, а также научные и образовательные учреждения, занимающиеся вопросами вакцинопрофилактики. Специалисты отметили, что коклюш является актуальной проблемой здравоохранения для многих стран мира, включая Россию, определили круг нерешенных вопросов эпидемиологического надзора за коклюшем и основные направления его профилактики. Важнейшим фактором распространения коклюша в популяции является угасание прививочного иммунитета через 5–7 лет после 1-й ревакцинации, независимо от типа применяемой коклюшной вакцины, и накоплением за десятилетия после внедрения массовой вакцинации большого числа лиц, не болевших коклюшем. Сохраняющаяся заболеваемость коклюшем среди детей 1-го года жизни, а также детей школьного возраста и подростков свидетельствует о продолжающейся циркуляции возбудителя (с его передачей от детей школьного возраста наиболее уязвимым детям 1-го года жизни), что делает целесообразным введение дополнительной ревакцинирующей дозы против коклюша в дошкольном возрасте. Данные эпиднадзора, полученные из стран, включивших 2-ю ревакцинацию против коклюша в возрасте 4–7 лет (более 50 стран), демонстрируют существенный эпидемиологический эффект данной меры, снижая заболеваемость в целевой возрастной группе детей 4–10 лет, а также (за счет непрямого популяционного эффекта) и у детей 1-го года жизни. В резолюции эксперты сформулировали необходимые рекомендации по совершенствованию эпиднадзора за коклюшной инфекцией на федеральном и региональном уровнях, а также возможные стратегии его вакцинопрофилактики в России с учетом новых современных возможностей.
其他摘要：Key Russian experts representing applied medicine, scientific and educational organizations related to the vaccination hold the meeting on June 13 in Moscow. The main issue of the agenda was the discussion of the new approaches to vaccination of pertussis. It was noted that it is still a topical question for public health worldwide including Russia. The experts comprised the list of the unresolved questions related to pertussis surveillance and prevention. The most important fact is a continuing spread of pertussis due to the decrease of immune response 5–7 years after any type of pertussis vaccine, and a growing number of the people who have not suffered from pertussis before. Increase of pertussis incidence among one year old children as well as schoolchildren and adults attests for the circulation of pathogen and continuous spread of the disease. This makes necessary an introduction of additional pertussis vaccination boosters. The data of epidemiological surveillance in the countries which already introduced the second booster against pertussis for 4–7 year old children (more than 50 countries) shows essential epidemiological effect and decrease of pertussis incidence at the age from 4 to 10 years old, and has already demonstrated indirect protection for one year old children. The experts made final recommendations for Russia regarding the improvement of pertussis surveillance on regional and federal levels. Certain possible strategies of anti-pertussis vaccination were offered in accordance with the developing vaccines and technologies.
