摘要：Впервые с помощью ПЦР в режиме реального времени в иксодовых клещах и в лейкоцитарной фракции крови лиц, обследованных после укуса клеща, было установлено существование ряда возбудителей «клещевых» инфекций (B. burgdorferi s.l., B. miyamotoi, A. phagocytophilum, E. chaffeensis/E. muris, вируса клещевого энцефалита (КЭ)) на двух очаговых территориях, прилежащих к г. Владивостоку. Зараженность I. persulcatus боррелиями - возбудителями ИКБ достигала 31% и впервые выявленными B. miyamotoi, анаплазмами, эрлихиями - 4%. Выявление РНК вируса КЭ в двух случаях за эпидсезон 2014 года указывает на низкий эпизоотологический потенциал природных очагов КЭ на юге Дальнего Востока.
其他摘要：The first time was identified by PCR in real time in Ixodes ticks and leukocyte blood fractions of persons tested after a tick bite, the existence of a number of pathogens of tick-borne infections (B. burgdorferi s.l., B. miyamotoi, A. phagocytophilum, E. chaffeensis/E. muris, tick-borne encephalitis virus) on two focal areas adjacent to Vladivostok. The infection of I. persulcatus B. burgdorferi s.l. reached 31%, and for the first time identified B. miyamotoi, Anaplasma, Ehrlichia - 4%. Detection of RNA of TBE virus in 2 cases in epidemiological season in 2014, indicating a low potential epizootological natural focuses of TBE in the southern Far East.
