标题：Сочетанное применение вакцинации и иммунопрепарата в достижении длительной клинической ремиссии хронической ВПЧ-инфекции, проявляющейся остроконечными кондиломами аногенитальной области
其他标题：Combined Use of Vaccination and Immunotherapy Drugs to Achieve a Long-Term Clinical Remission in Patients with Chronic HPV-infection Manifested in condyloma accuminata of the anogenital area
摘要：Цель исследования. Оценить эффективность сочетанного применения препарата имихимод 5% крем и вакцинации против вируса папилломы человека с использованием квадривалентной рекомбинантной вакцины для достижения длительной клинической ремиссии хронической ВПЧ-инфекции, проявляющейся остроконечными кондиломами аногенитальной области. Материал и методы. В исследовании приняли участие 36 испытуемых в возрасте 26,4 ± 4,1 лет (22 мужчины), имеющих от 1 до 5 остроконечных кондилом аногенитальной области. Участники исследования были привиты квадривалентной рекомбинантной вакциной по схеме 0 - 2 - 6 месяцев с одновременным использованием имихимода 5% крема 3 раза в неделю не более 16 недель. Результаты. Полное исчезновение остроконечных кондилом наблюдалось у 34 из 36 человек (94,4%) через 1 год от начала исследования. Двое пациентов, имевших остроконечные кондиломы аногенитальной области спустя 1 год, в сроки 1 год 3 мес. и 1 год 4 мес. самостоятельно прошли курс лечения препаратом «Солкодерм». При этом у данных пациентов отмечалось исчезновение остроконечных кондилом. В течение 1 года 6 мес. не выявлено рецидивов остроконечных кондилом аногенитальной области. Выводы. Вакцинация с использованием квадривалентной рекомбинантной вакцины с одновременным использованием имихимода 5% крема приводит к достижению длительной клинической ремиссии хронической ВПЧ-инфекции, проявляющейся остроконечными кондиломами аногенитальной области по крайней мере в 94,4% случаев (наблюдение в течение 1 года 6 мес.).
其他摘要：Study objective. The study aims at evaluating the efficacy of combined administration of imiquimod 5% cr me and human papillomavirus (HPV) quadrivalent recombinant vaccine in order to achieve a long-term clinical remission in patients with chronic HPV infection manifested in condyloma accuminata of the anogenital area. Materials and Methods. The study enrolled 36 subjects aged 26.4 (4.1) years (including 22 men) with 1 to 5 condyloma accuminata of the anogenital area. Study participants were vaccinated with human papillomavirus quadrivalent recombinant vaccine using a 0 - 2 - 6 month regimen with concomitant administration of imiquimod 5% cr me applied 3 times per week for not more than 16 weeks. Results. Complete disappearance of condyloma accuminata was observed in 34 out of 36 subjects (94.4%) after one year from the start of treatment. Two patients still having condyloma accuminata of the anogenital area after one year of combination treatment underwent a successful course of treatment with solcoderm (one patient for 1 year 3 months and the other for 1 year 4 months) that resulted in complete disappearance of condyloma accuminata. Within the 1 year 6 month period no recurrence of condyloma accuminata of the anogenital area has been observed. Conclusion. Vaccination with human papillomavirus quadrivalent recombinant vaccine along with concomitant use of imiquimod 5% cr me enables to achieve a long-term clinical remission in patients with chronic HPV infection manifesting in condyloma accuminata of the anogenital area, in at least 94.4% of patients followed up for 1 year 6 months.
关键词：ВПЧ-инфекция ; остроконечные кондиломы ; вакцинация ; вакцина против вируса папилломы человека ; квадривалентная рекомбинантная ; имихимод ; сочетанное применение ; HPV infection ; condyloma accuminata ; vaccination ; human papillomavirus quadrivalent recombinant vaccine ; imiquimod ; combined administration
