摘要：С целью выявления особенностей эпидемического процесса гриппа в 2016 году и причин высокой заболеваемости и смертности в Санкт-Петербурге проведен сравнительный анализ заболеваемости гриппом и ОРВИ, госпитализации и смертности у детей и взрослых в период эпидемии 2016 года в Санкт-Петербурге и других 58 наблюдаемых городах РФ. Эпидемия 2016 года в Санкт-Петербурге от других городов отличалась: большей продолжительностью эпидемии; несколько более высокой заболеваемостью населения на пике (1,9 и 1,3%), в границах эпидемии в городе (7,7 и 5,4%) и по стране (11,9 и 9,6%); долей госпитализированных с диагнозом «грипп» среди населения в целом (17,1 и 14,0%); большей летальностью от гриппа среди населения в целом (в 3,3 раза), лиц 15 - 64 года (в 3 раз) и 65 лет и старше (в 2,8 раза). Низкий уровень популяционного иммунитета в Санкт-Петербурге перед эпидемией и меньшая частота госпитализации заболевших гриппом и ОРВИ среди населения в целом (2,4 и 3,6% соответственно), особенно, детей и лиц старше 65 лет (в 2 раза), могли быть причинами высокой заболеваемости и летальности от гриппа в Санкт-Петербурге.
其他摘要：To identify the peculiarities of manifestation of epidemic process of influenza in 2016, and causes high morbidity and mortality in St. Petersburg, a comparative analysis of the incidence of influenza and acute respiratory viral infections, hospitalization and mortality in children and adults during the epidemic of 2016 in St. Petersburg and other 58 the observed cities of the Russian Federation. The epidemic of 2016 in St. Petersburg from other cities were characterized by a greater intensity: the duration of the epidemic; the incidence of the population on the peak (at 1.9 and 1.3%), within the boundaries of the epidemic in the city (7.7 and 5.4%) and the country (11.9 and 9,6%); shares admitted to hospital with a diagnosis of «influenza» among the whole population (17.1 and 14,0%); greater mortality from influenza among the whole population (3.3 tims), persons 15 - 64 (in 3 times) and 65 years and older (2.8 times). The low level of population immunity in Saint-Petersburg in the before the epidemic period and lower frequency of hospitalization of patients with influenza and ARVI among the population as a whole (2.4% and 3.6 percent), particularly children and persons over 65 years of age (2 times), could be the cause of high morbidity and mortality from influenza in St. Petersburg.
关键词：грипп ; ОРВИ ; дети и взрослые ; заболеваемость ; госпитализация ; летальность ; эпидемия ; пандемия ; influenza ; ARVI ; children and adults ; morbidity ; hospitalization ; mortality ; epidemic ; pandemic
其他关键词：influenza; ARVI; children and adults; morbidity; hospitalization; mortality; epidemic; pandemic
