摘要：Введение. Анализ официальных отчетных данных показывает, что каждый год в Кыргызской Республике острыми респираторными инфекциями болеет до 5% населения. Цель данного исследования – изучение фактической заболеваемости населения. Методы. Проспективное наблюдательное исследование было проведено на базе поликлиники № 1 г. Бишкека с численностью обслуживаемого населения старше 18 лет в 25 057 человек. Отбор респондентов производился с помощью систематической (шаговой) выборки. Из компьютерной базы поликлиники был взят каждый сотый пациент. Всего в исследовании приняли участие 224 человека старше 18 лет. Исследование проводилось с ноября 2012 по апрель 2013 года. Кроме первого очного интервью, все последующие проводились по телефону. Заболевшими считали тех, кто имел симптомы острой респираторной инфекции (ОРИ) согласно стандартному определению случая ОРИ Европейского Бюро ВОЗ (2011). Анализ результатов опроса был проведен с помощью статистической программы «Epi-Info». Результаты. С ноября 2012 по апрель 2013 года среди 224 опрашиваемых лиц заболели ОРИ 61,2%. Один раз болели ОРИ 46,7% опрошенных, 2 – 3 раза 40,1%, 4 – 7 раза – 11,7%, и в итоге среди 137 заболевших отмечено 305 случаев ОРИ (136 161 на 100 тыс. населения), из них за медицинской помощью обратились 75 человек (24,6%). Таким образом, показатель заболеваемости больных с ОРИ (75/305) из числа наблюдаемой группы на 100 тыс. населения составил 33 482,1. По данным рутинного эпиднадзора, в г. Бишкеке в эпидсезон 2012 – 2013 годов было зарегистрировано 34 637 случаев ОРИ (3826,9 на 100 тыс. населения). Осенью обращаемость составила 36,8%, в зимние периоды – 20,2% и весной – 29,1% Показатели заболеваемости по возрастным группам, полу, а также в зависимости от наличия в семье детей не имели статистически значимых отличий. Наиболее часто встречались следующие симптомы: кашель (64,6%), насморк (61,0%), головная боль (58,1%) и боль в горле (50,1%) Выводы. В эпидсезон 2012 – 2013 годов среди наблюдаемой группы населения уровень заболеваемости ОРИ был в 35,6 раза выше, чем регистрируемая заболеваемость по г. Бишкеку, что говорит о низкой обращаемости населения за медицинской помощью.
其他摘要：Introduction: Review of official reports for the last 10 years revealed that up to 5% of the country population suffers from acute respiratory infections (ARI) annually. The study aimed to research the actual incidence by analyzing the prevailing behaviors in populations with respiratory symptoms. Methods: The prospective behavioral study was conducted at the outpatient clinic No 1 in Bishkek, with the number of catchment population aged above 18 totaling 25,057. Selection of respondents was based on systematic sampling. Every hundredth resident was selected from the electronic database of the catchment population. 224 people above 18 were actually enrolled in the study. The survey continued from November 2012 to April 2013. Except for the first interview, all follow-up interviews were done over the phone. For the purposes of the study, individuals in the study group were considered cases if they exhibited symptoms of ARI, according to the WHO Regional Office for Europe guidance for sentinel influenza surveillance in humans (2011). The survey results data analysis was performed using the Epi Info statistical software. Results: From November 2012, to April 2013, 61.2% (224) of the observed population became ill. 46.7% were ill with ARI once, 40.1% – 2 – 3 times, 11.7% – 4 – 7 times, as a result 137 people got sick a total of 307 times (136,161 per 100,000 population), only 75 cases sought medical attention (24.6%). The incidence rates in the observed group of patients with ARI (75/305) who sought medical care per 100,000 population comprised 33,482.1. According to the routine surveillance in 2012 – 2013 epidemic season, there were 34,637 cases of ARI (3,826.9 per 100,000 population). In the fall, the incidence totaled 36.8%, in winter – 20.2% and in spring 29.1%. The incidence rates by age group, gender, and presence of children in the family did not have statistically significant differences. The most frequent symptoms were as follows: cough (64.6%), rhinitis (61.0%), headache (58.1%), and sore throat (50.1%). Conclusions: In the 2012 – 2013 epidemic season, the incidence of ARI in the observed population was 35.6 times higher than the registered incidence in Bishkek, which indicates the low rate of seeking care.
关键词：острые респираторные инфекции ; грипп ; поведенческое исследование
其他关键词：acute respiratory infections ;influenza ;behavioral study
