摘要：При проведении эпизоотологического обследования озерно-болотного комплекса на окраине г. Иркутска с 2012 по 2014 год впервые выявлен природный очаг лептоспироза. Всего исследовано 74 зверька (14 видов), у 16,2% из них обнаружены специфические фрагменты ДНК лептоспир; положительные результаты в реакции микроагглютинации получены в 1,6%. Изолировано два штамма патогенных лептоспир от тундряных бурозубок (Sorex tundrensis) и один - от водяной полевки (Arvicola terrestris). Циркуляция патогенных лептоспир в городской черте представляет потенциальный риск заражения для местного населения, что диктует необходимость планирования и проведения профилактических мероприятий.
其他摘要：For the first time natural leptospirosis focus was revealed in the Irkutsk suburb in 2012 - 2014 during epizootological inspection of a pond-marsh complex. Total 74 small animals (14 species) were examined, specific fragments of Leptospira DNA were found in 16,2%; positive in microagglutination test results were in 1,6% of the samples. Two pathogenic Leptospira strains were isolated from tundra common shrews (Sorex tundrensis) and one isolate - from a water vole (Arvicola terrestris). Circulation of pathogenic Leptospira in a city line represents a potential risk of infection for local population that requires the planning and realization of appropriate preventive actions.
关键词：лептоспиры ; мелкие млекопитающие ; природный очаг ; озерно-болотный комплекс ; Иркутск ; Leptospira ; small mammals ; the natural focus ; a pond-marsh complex ; Irkutsk
其他关键词：Leptospira; small mammals; the natural focus; a pond-marsh complex; Irkutsk
