标题：Иммуногенность и клиническая эффективность ассоциированной вакцины против дифтерии, столбняка и гепатита В у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких
其他标题：Immunogenicity and Clinical Efficacy Combined Vaccine against Diphtheria, Tetanus and Hepatitis B in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease
摘要：В статье представлены результаты применения комбинированного препарата Бубо-М или моновакцины против гепатита В для вакцинации против дифтерии, столбняка и вируса гепатита В 120 больных с ХОБЛ тяжелого и среднетяжелого течения и 77 здоровых добровольцев в возрасте 35 - 60 лет. Отмечено отсутствие протективных антител к дифтерии у больных с ХОБЛ. Показана безопасность иммунизации и замедленное формирование поствакцинальных антител к указанным инфекциям с достижением аналогичных уровней, как у здоровых лиц после введения 3 дозы как монопрепарата, так и комплексного. На протяжении года у больных с ХОБЛ отмечается клинический эффект в виде снижения количества обострений заболевания после трёхкратного введения ассоциированной вакцины Бубо-М, сравнимый с таковым у пациентов при сочетанном применении иммуномодулятора и вакцины против гепатита В. К тому же, сочетанная вакцинация с иммуномодулятором приводит к нормализации уровней медиаторов воспаления. Вакцинация больных ХОБЛ с применением комплексного препарата Бубо-М имеет преимущество в клиническом эффекте, обладает большим спектром противоинфекционной защиты в сравнении с моновакциной против гепатита В.
其他摘要：The article presents the results of vaccination against diphtheria, tetanus and hepatitis B virus with the use of combined vaccine Bubo-M or a monovalent vaccine Hepatitis B in 120 patients with severe and medium chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 77 healthy people at the age 35 - 60 years. The lack of protective antibodies to diphtheria in patients with COPD was noted. The safety of immunization and the delayed production of post-vaccination antibodies to these infections were shown. The level of post-vaccination antibodies was the same as in healthy group after the administration of 3-rd dose both of the monovaccine and the combined one. During the year a clinical effect in reducing the number of exacerbations of the disease after a triple injection of the combined Bubo-M vaccine in patients with COPD was observed, comparable to that in patients with the combined use of the immunomodulator and hepatitis B vaccine. Moreover combined vaccination with immunomodulator led to normalization of level of the inflammatory mediators. Conclusion: Vaccination of patients with COPD with the use of the combined vaccine Bubo-M has both an advantages in clinical effect and the spectrum of anti-infection protection in comparison with the monovaccine against hepatitis
