摘要：Актуальность . Вакцинация от гриппа признана наиболее эффективным средством профилактики этой инфекции. В прошедший эпидемический сезон в России основную долю вакцин против гриппа составили отечественные препараты. Цель . Оценить эффективность вакцинации от гриппа (ЭГВ) в предотвращении развития тяжелых форм инфекции, требующих госпитализации. Материалы и методы . Для сбора клинико-эпидемиологических данных в эпидсезон 2018–2019 гг. был использован подход активного проспективного надзора. В исследование было включено 6 отделений трех инфекционных больниц Санкт-Петербурга. Результаты и обсуждение . Установлено, что ранняя оценка ЭГВ, проведенная на высоте эпидемии, составила 66,4% для детей и 64,7% для взрослых. При оценке ЭГВ за весь период исследования (с 52 недели 2018 г. по 13 неделю 2019 г.) этот показатель снизился и общая эффективность составила 48,4%. Выводы . Полученные в ходе исследования данные свидетельствуют о выраженной защитной роли вакцинации в предотвращении развития тяжелых форм грипп, требующих госпитализации.
其他摘要：Relevance . Influenza vaccination is considered as the most effective way to prevent this infection. In the past epidemic season in Russia, the main share of influenza vaccines comprised domestically produced vaccines. Aims was to assess the vaccine effectiveness (VE) in preventing severe forms of influenza that require hospitalization. Materials & Methods . To collect clinical and epidemiological data for the epidemic season 2018–2019. an active prospective surveillance approach was used. The study included 6 departments of three infectious diseases hospitals in St. Petersburg. Results It was established that early VE, estimated during the epidemic, was 66.4% for children and 64.7% for adults. Evaluation of VE for the entire study period from week 52 of 2018 to week 13 of 2019, showed that it decreased, the total VE for this period was 48.4%. Conclusions The data obtained in the course of the study indicate a pronounced protective role of vaccination in preventing the development of severe forms of influenza with subsequent hospitalization.
