期刊名称：Netcom. Réseaux, communication et territoires
印刷版ISSN：0987-6014
出版年度：2006
卷号：20
期号：1
页码：27-40
DOI：10.3406/netco.2006.1642
出版社：Netcom Association
摘要：Depuis le début des années 1990 une activité entièrement nouvelle a modifié la vie quotidienne de beaucoup de ménages -l'utilisation des ordinateurs pour des activités en ligne et off-line. On prévoit que la mobilité virtuelle aura des conséquences de grande envergure en termes de gestion du temps des individus. Cet article explore les processus de la “privatisation” et du “déplacement”. Par privatisation nous nous référons à un processus par lequel les gens se retirent de la communauté, dans leur maison, avec peu de contacts en tête à tête. Finalement, la question est de savoir comment les individus qu ’ils soient “dans la maison ” ou “en dehors de la maison ” consacrent à la donnée TIC dans leur budget-temps. Les données proviennent de différentes études. Une étude longitudinale sur l'utilisation des TIC par des jeunes en Suède, sur la base d’une analyse d'une semaine temps est d’abord utilisée. Ensuite, ce sont des données issues des enquêtes nationales suédoises de communication, entre 1997 et 2001, qui ont été convoquées pour éclairer des tendances générales sur le rôle des TIC dans la vie quotidienne. Les résultats prouvent que le niveau de socialisation des gros utilisateurs des TIC est plus faible que l’usager normal. Toutefois, l'analyse indique que cet usage des TIC se fait principalement au détriment de la télévision ou d’autres types de médias présents dans le foyer. En outre, les usages des TIC sont dépendants de la quantité de temps libre disponible, plutôt que de la capacité à l'accès aux ordinateurs et à l'Internet.
其他摘要：Since the early 1990s an entirely new activity has entered the daily life of many households -the use of computers for on-line and off-line activities. It is anticipated that the resulting increased virtual mobility will have far-reaching consequences in terms of where, when, and how people use time and place for various activities. This paper explores the processes of “privatisation ” and “displacement”. By privatisation we refer to a process by which people withdraw from community, becoming more alone and socially isolated at home, with fewer face-to-face contacts. This denotes a broader question as to which activities -in-home or out-of-home -are displaced when information and communication technology (ICT) enters the time budgets of people. Data from extensive surveys and in-depth studies are used. A longitudinal study of the ICT use of young people in Sweden analysed one-week time-use diaries and in-depth interviews to yield detailed insights into ongoing trends. Data from the Swedish National Communication Surveys, 1997-2001, were used to cast light on general tendencies concerning the role of ICT in everyday life. Results show that heavy ICT users spend more time alone at home and less time socialising face-toface. They use other kinds of media to the same extent as other groups do. However, a longitudinal analysis reveals that it is mainly time spent watching TV and on other home-based media activities that is displaced when people spend more time using ICT. Furthermore, ICT use adapts to the amount of free time available, rather than being directly determined by access to computers and the Internet.
