标题：Construir interdisciplinaridad en las investigaciones sobre el medioambiente :el desarrollo de un programma de investigación « deportes de naturaleza y fauna salvaje »
摘要：Cet article analyse le développement d’un programme de recherche interdisciplinaire visant à mieux connaître les interrelations entre les pratiquants de sports de nature et la faune sauvage sur le massif des Bauges (Alpes).Ce programme de recherche est construit sur un double partenariat qui est ici analysé : il s’agit d’un partenariat entre chercheurs et praticiens de terrain et entre chercheurs venant de différentes disciplines, les sciences humaines et sociales et l’écologie.L’article revient sur les avantages et limites de la co-construction de ce travail de recherche.Il présente une analyse réflexive des échanges qui ont eu lieu entre les différents partenaires en ce qui concerne : i) la définition du protocole de recherche afin que le travail de recherche soit coordonné sur le terrain et apporte des éléments utiles à la prise de décision des gestionnaires du territoire ; ii) les méthodes mobilisées qui ont permis de croiser différentes données qualitatives, quantitatives et spatialisées (utilisation de l’outil GPS) ; iii) les concepts discutés au sein de la recherche telle que la notion de paysage.Ce retour d’expérience permet d’identifier des éléments favorables au bon déroulement d’une recherche interdisciplinaire et multi-partenariale.↓Este artículo analiza el desarrollo de un programa de investigación interdisciplinaria cuyo objetivo es conocer las interrelaciones entre los deportivos de naturaleza y la fauna salvaje en el macizo de los Bauges (Alpes, Francia).Este programa de investigación se ha elaborado gracias a una doble cooperación que es analizado en este artículo : se trata de una cooperación entre investigadores y administradores de los territorios así como entre investigadores de diferentes disciplinas, las ciencias humanas y sociales y la ecología.El artículo evalúa las ventajas y los límites de la coelaboración del trabajo de investigación.Presenta una análisis reflexiva de los intercambios que tuvieron lugar entre los diferentes socios sobre los puntos siguientes : i) la definición del protócolo de investigación con el fin de coordinar el trabajo de investigación en el terreno y traer elementos útiles para facilitar la toma de decisión de los administradores de los territorios ; ii) los métodos movilizados que permitieron confrontar diferentes datos calitativos, cantitativos y espacializados (uso del GPS ; iii) los conceptos debatidos en el sector de la investigación, como la noción de paisaje.Estas experiencias adquiridas permiten identificar los elementos favorables para que se desarrolle correctamente una investigación basada en diversas disciplinas y diferentes socios.
其他摘要：This article deals with the construction of an interdisciplinary research program about interrelationship between outdoor activities and wildlife in the Bauges mountains (Alpes). This research program is build on a twofold partnership : a partnership between researchers and local stakeholders, and a partnership between researchers coming from different disciplines, social sciences and ecology. The article emphasizes pros and cons of the research project co-construction. It presents the exchange views between the different collaborators on three main subjects : i) the research protocol which coordinates research on the field and included elements useful for stakeholders decision making ; ii) methodologies which crossed different qualitative, quantitative and spatial datas (GPS) ; iii) concepts used in the research such as the “landscape” concept. The reflective analysis allows identifying some elements favorable for an interdisciplinary research proceeding bringing together different collaborators.
关键词：méthodologie; recherche participative; protocole de recherche; interdisciplinarité SHS et écologie; relations hommes-animaux↓metodología; protócolo de investigación; interdisciplinaridad ciencias humanas y sociales y ecología; invetigación participativa; relaciones humanos-animales
其他关键词：methodology; research protocol; social sciences and ecology; interdisciplinarity; participative research; human and wildlife relationship
