摘要：El incremento de la expansión urbana, y de todas las actividades económicas y asociadas, ejercen gran presión sobre el ambiente en zonas destinadas a la protección y conservación de los recursos hídricos.A fin de disminuir los impactos ejercidos sobre los ecosistemas urbanos en que tales recursos se ubican, es necesario conocer la percepción de quienes viven a orillas de los ríos, para que sobre esa base los tomadores de decisiones actúen.En este artículo se da cuenta de un estudio sobre la percepción de los vecinos del río Pirro, en Heredia, dándosele especial atención a los aspectos de uso actual y futuro del suelo en la zona de protección de ese cuerpo de agua y a la participación de gobiernos locales y otras instituciones.
其他摘要：The increase in urban sprawl and all its economic and productive activities exert pressure on the environment of areas aimed to the protection and conservation of water resources. Therefore, the study of the perception of inhabitants on the banks of rivers results key among decision makers, in order to reduce the impacts that humans exerted toward the environment on these urban ecosystems. Special attention is given to aspects of current and future land use in the buffer zone of the Pirro river, in the province of Heredia, Costa Rica; likewise the perception of inhabitants concerning the participation of local governments and other institutions is analyzed.
关键词：Río Pirro; recursos hídricos; rehabilitación forestal; participación social; zona de protección
其他关键词：Pirro River; water resources; forest rehabilitation; social participation; protection zone
