摘要:El Acto Legislativo 03 de 2011 introduce la sostenibilidad fiscal en la Constitución colombiana como un criterio orientador de los órganos y poderes del Estado.Desde su trámite legislativo, generó un agitado debate tanto dentro como fuera del Congreso.Dicho debate ha enfrentado a quienes afirman que el Estado social de derecho se ve vulnerado por la reforma con quienes defienden la estabilidad macroeconómica como una necesidad del Estado.Entre otras características, estas dos posiciones comparten un presupuesto: la eficacia prácticamente absoluta del acto legislativo. Este trabajo, por medio de una revisión de varios documentos relevantes, pretende encontrar un punto alternativo entre esas dos posiciones y aproximarse críticamente a los efectos de la reforma, para cuestionar su eficacia.Se sostiene que el acto legislativo no es realmente eficaz por cuanto no ha producido un cambio de paradigma en la manera como los poderes del Estado desarrollan sus funciones y toman decisiones.
关键词:sostenibilidad fiscal; eficacia; reforma constitucional; Estado social de derecho; derechos sociales; estabilidad macroeconómica; poderes del Estado.