期刊名称：Anglophonia. French Journal of English Linguistics
电子版ISSN：2427-0466
出版年度：2000
卷号：7
期号：1
页码：91-101
DOI：10.3406/calib.2000.1393
出版社：Presses universitaires du Mirail
摘要：Le miroir a joué un rôle très important dans la rencontre entre colonisateur et colonisé, tout en suggérant un besoin et un devoir de « conversion » et de «civilisation ». Mais dans les mains du même sujet colonisé, cet objet, symbole du seuil de passage dans la nouvelle conversation établie par la colonisation, est devenu un instrument de narration du soi et de création d'un contre-discours. Cet article présente quelques exemples de ce processus dans le domaine culturel de l'Afrique du Sud (dans les photographies de Alf Kumalo ainsi que dans les romans de Thomas Mofolo et de Sol Plaatje) et centre son attention sur l'hybridité comme conséquence inévitable de la rencontre coloniale. L'hybridité est analysée en tant qu’ élément omniprésent de la postcolonialité dans le monde contemporain et considérée dans ses valences esthétiques.
