期刊名称：Recherches en didactique des langues et des cultures. Les cahiers de l'Acedle
电子版ISSN：1958-5772
出版年度：2011
卷号：8
期号：1
页码：1-12
DOI：10.4000/rdlc.2256
出版社：Acedle (Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Étrangères)
摘要：Teresa Maria Wlosowicz est docteur en Sciences du Langage. Elle enseigne aux départements de philologie anglaise de l'Académie des Humanités et des Sciences Économiques à Lodz et de l'École Supérieure de Gestion, de Marketing et de Langues Étrangères "Gallus" à Katowice, Pologne. Ses recherches portent surtout sur le plurilinguisme, sur la construction de compétences plurilingues et pluriculturelles, ainsi que sur les interactions interlinguales, telles que le transfert et les interférences. Elle s'intéresse également à la psycholinguistique, à la sociolinguistique, à la didactique des langues et à la traductologie. Courriel : melomane.plurilingue[at]gmail.comAdresse : Académie des Humanités et des Sciences Économiques (AHE), ul. Rewolucji 1905 r. nr 64, 90‑222 LODZ, POLOGNE Cet article présente une investigation des stratégies de communication et des interactions interlinguales d'apprenants de langues dans la présentation de recettes de cuisine en L2 et en L3. Comme le montrent les résultats, toutes les langues des sujets participent au traitement des données linguistiques et les interactions interlinguales s'opèrent dans plusieurs directions. En outre, le recours à des stratégies de communication variées aide les sujets à compenser le manque de connaissances linguistiques spécifiques, notamment lexicales.
关键词：compétence plurilingue; interactions interlinguales; transfert; stratégies de communication
