首页    期刊浏览 2024年11月28日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Boire et (-)pić (się) : analyse et désambiguïsation
  • 本地全文:下载
  • 作者:Joanna Cholewa
  • 期刊名称:Studia Romanica Posnaniensia
  • 印刷版ISSN:0137-2475
  • 电子版ISSN:2084-4158
  • 出版年度:2019
  • 卷号:46
  • 期号:1
  • 页码:25-41
  • DOI:10.14746/strop.2019.461.002
  • 出版社:Adam Mickiewicz University Press
  • 摘要:This paper analyses different senses of the French verb boire, especially those that can be paraphrased by ‘swallowing liquid’, the most easily associated with this verb. To these meanings correspond in Polish the imperfective form pić and some perfective verbs, such as wypić, napić się and przepić. The semantico-syntactic analysis of the verb boire will be followed by the Polish equivalents of each construction. The objective is to observe regularities in the choice of the Polish equivalent of each French structure. The results will be able to enrich the information for bilingual dictionaries and for machine translation.
国家哲学社会科学文献中心版权所有