摘要：El astillero de la Habana reflejaba muy bien a lo largo del siglo XvIII las luchas de intereses entre las élites locales y las necesidades imperiales de España en el Caribe. El poder, asociado al dinero, y la gloria, vinculada a la posición social, fueron los grandes caballos de batalla de la poderosa élite habanera en su colaboración con las autoridades políticomilitares enviadas desde España. los asientos militares fueron uno de los canales para alcanzar ambos objetivos, y provocaron una continua lucha en torno al vital arsenal militar, fuente de riqueza, poder e intrigas permanentes. Este trabajo dibuja un panorama de una cooperación tan necesaria como forzosa.
其他摘要：Throughout the 18th century, Havana’s shipyard served to reveal the conflict of interests between the local elite and Spain’s imperial needs in the Caribbean. Power, associated with wealth, and glory, which came from social position, were the driving forces of the collaboration between the powerful upper echelons of Havana and the political-military authorities sent from the Peninsula. Military bases were one of the means to achieve both ends, and gave rise to endless struggles over the vital military arsenal, a source of riches, power and constant intrigue. This work illustrates the panorama of this cooperation, equally a necessity and an obligation.
关键词：Astillero de La Habana;élites;asientos militares;construcción;naval;América siglo XVIII
其他关键词：Havana Shipyard;Elites;Military Bases;Shipbuilding;America XVIII century
